Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Kermit the Frog, Heathcliff, Foghorn Leghorn, ALF and many other famous characters in French.
Known For
Asterix and the Vikings
(2006)
Astérix / Idéfix (voice)
The Twelve Tasks of Asterix
(1976)
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)
Asterix: The Mansions of the Gods
(2014)
Astérix / Idéfix (voice)
Asterix the Gaul
(1967)
Astérix (voice)
Asterix and the Big Fight
(1989)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Asterix in Britain
(1986)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Asterix vs. Caesar
(1985)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Asterix and Cleopatra
(1968)
Astérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice)
Daisy Town
(1971)
1001 Nights
(1990)
The Great Vizier
One Deadly Summer
(1983)
Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon
Clockwork Bananas
(1974)
Récitant / Narrator (uncredited)
Umbrella Coup
(1980)
Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison
Héloïse
(1991)
Dr Mérindol
Lucky Luke: The Ballad of the Daltons
(1978)
Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
Full Filmography
Acting
Meeting in Paris
(1956)
The cop in front of the Ritz (uncredited)
A Friend of the Family
(1957)
The Tricyclist
(1957)
Le paysan
Honey, Scare Me
(1958)
Joseph Kramer aka Doctor Kougloff
The Little Professor
(1958)
Un employé de mairie
Incognito
(1958)
Croquemitoufle
(1959)
La Nuit de Tom Brown
(1959)
L'abbé Jefferson
The Marriage of Figaro
(1961)
Don Guzman Brid'Oison
Auguste
(1961)
Albert, the brother-in-law
The Empire of Night
(1962)
Who Stole the Body?
(1963)
The Count of La Bigle
The Blockhead Fair
(1963)
Ophélia
(1963)
un employé
Death of a Killer
(1964)
le patron du café
The Big Swag
(1965)
Don Quijote
(1965)
Sancho Panza
The Saint Lies in Wait
(1966)
Le professeur (uncredited)
Deux Romains en Gaule
(1967)
Astérix (voice)
Asterix the Gaul
(1967)
Astérix (voice)
The Two of Us
(1967)
Victor
Cette nuit-là à Bethléem
(1967)
Salut Berthe !
(1968)
Camberlin
Beru and These Women
(1968)
Maximilien Bernal
A Flea In Her Ear
(1968)
M. Plommard
Would-Be Gentleman
(1968)
Le maître de musique
Asterix and Cleopatra
(1968)
Astérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice)
Clerambard
(1969)
A Golden Widow
(1969)
Aristophane Percankas
Et qu'ça saute !
(1970)
Fedorovitch
Daisy Town
(1971)
She No Longer Talks, She Shoots
(1972)
Sammy
Églantine
(1972)
Tom Thumb
(1972)
Joe and the Sleeping Beauty
(1973)
Bzz (voice)
The Big Store
(1973)
le commissaire-priseur
L'Heptaméron (Joyeux compères)
(1973)
Maître Bornet
Ubu Roi
(1974)
Clockwork Bananas
(1974)
Récitant / Narrator (uncredited)
Bedmania
(1974)
Le lit (voix seulement)
The Down-in-the-Hole Gang
(1974)
Alberto Sopranelli
The Dangerous Mission
(1975)
Oberst Strumpf
Cigalon
(1975)
Le riche client
Les Grands Moyens
(1976)
Commissaire Honoré Compana
The Twelve Tasks of Asterix
(1976)
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)
La Grande Récré
(1976)
Le Pharmacien
Dis bonjour à la dame !..
(1977)
PTT inspector
Lucky Luke: The Ballad of the Daltons
(1978)
Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
The Other One's Mug
(1979)
Roland Fevereau
Féfé de Broadway
(1979)
Étienne Demarcy
La Grâce
(1979)
Robert Fouchard
le vol d'Icare
(1980)
Surget
Jupiter's Thigh
(1980)
Sacharias, le conservateur
Les Phallocrates
(1980)
The asylum director
Umbrella Coup
(1980)
Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison
Signé Furax
(1981)
Grigor Sokolodovenko
One Deadly Summer
(1983)
Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon
Revenge of the Humanoids
(1983)
Maestro, Colonel Pierre, Métro, le Nabot
Rookies Run Amok 2
(1983)
Kolonel von Berg
Lucky Luke: Daltons on the Loose
(1983)
Min Li Foo / Mathia Bones (voice)
Gramps Is in the Resistance
(1983)
Général Müller, remplacé par Spontz
L'émir préfère les blondes
(1983)
Sam Moreau
Y a-t-il un pirate sur l'antenne?
(1983)
Commissaire Keller
Asterix vs. Caesar
(1985)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Asterix in Britain
(1986)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Le diable rose
(1987)
General Von Goteborg
Les Gauloises blondes
(1988)
Cuchulain
La Folle Journée (Le Mariage de Figaro)
(1989)
Don Gusman Brid'oison
Love Comedy
(1989)
Le docteur
Asterix and the Big Fight
(1989)
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
1001 Nights
(1990)
The Great Vizier
Héloïse
(1991)
Dr Mérindol
L'Amant de ma sœur
(1991)
Léonard
The Cocottes
(1991)
Anselme, le curé
Honorin et la Loreleï
(1992)
Anselme, le curé
Polly West est de retour
(1993)
Anselme, le curé
The 1001 Gags of Spiff & Hercules
(1993)
(Voix)
Honorin et l'enfant prodigue
(1994)
Anselme, le curé
My Man
(1996)
Passant au chapeau
René Goscinny | Profession: Humoriste
(1998)
Self
Les Bronzés, le père Noël, papy et les autres
(2003)
Self
L'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI !
(2005)
(voix)
Asterix and the Vikings
(2006)
Astérix / Idéfix (voice)
Asterix: The Mansions of the Gods
(2014)
Astérix / Idéfix (voice)
Velvet Paws
(2019)
Le commissaire Harnika
La TV des 70's : Quand Giscard était président
(2022)
Self (archive footage)
L'Âge d'or de la pub
(2023)
Self (archive footage)